Hei, lihat. Si Pria Telanjang Jelek memasukkan barang-barang ke kardus.
Kelihatannya teman telanjang kita mau pindah.
Ironisnya, sebagian besar kardusnya tampaknya diberi label "Pakaian."
Aku akan merindukan bokong tua yang empuk itu.
Kita sudah selesai makan nasi goreng ayamnya.
Hei. Kalau dia pindah, sebaiknya aku mencoba menyewa apartemennya.
- Ya. - Ide bagus.
Menyenangkan sekali bisa tinggal di seberang kalian.
Ya, lalu kita bisa bermain telepon-teleponan.
Permainan kau punya kaleng, kami punya kaleng,
lalu dihubungkan dengan benang.
Atau kita bisa memakai telepon sungguhan.
Ya Tuhan. Aku suka sekali apartemen ini.
Ini sempurna, 'kan?
Aku tidak percaya aku tidak pernah menyadari ini bagus sekali.
Itu karena
mata kita langsung tertuju pada pria besar yang telanjang itu.
Ini luar biasa.
Sebaiknya kau cepat-cepat mengisi formulir aplikasi,
atau aku akan mendahuluimu.
Aku tidak pernah menyangka akan mengatakan ini,
tapi aku akan memakai kamar mandi si Pria Telanjang Jelek.
Lihat. Itu Monica dan Chandler. Hei!
Hei, Teman-teman! Hei!
Chandler dan Monica!
Ya Tuhan!
- Chandler dan Monica! - Ya Tuhan!
Mataku!
Phoebe. Tidak apa-apa!
- Tidak, mereka melakukan itu! - Aku tahu!
- Kau tahu?
Ya, aku tahu dan Joey tahu, tapi Ross tidak,
jadi, kau harus berhenti berteriak!
Hei, ada apa?
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Ya Tuhan, kami hanya senang sekali kau bisa mendapat apartemen ini!
- Sebenarnya, ini bagus sekali. - Kelihatannya cukup bagus!
Kemarilah! Ayo!
Maksudmu setiap kali Monica dan Chandler
mencuci pakaian atau pergi berbelanja bahan makanan?
Semua waktu yang dihabiskan Monica di telepon
dengan Linda yang menyedihkan dari kamp?
Melakukan itu, melakukan itu, melakukan itu lewat telepon.
Aku tidak percaya.
Maksudku, menurutku ini bagus. Untuk Chandler.
Monica bisa mendapatkan yang lebih baik.
Hei, Semuanya.
- Joey, kemarilah. - Apa?
Phoebe baru saja mengetahui tentang Monica dan Chandler.
Maksudmu bahwa mereka berteman dan tidak lebih?
Tidak. Tidak, Joey, dia tahu.
Kami sedang di apartemen si Pria Telanjang Jelek,
dan kami melihatnya melakukan itu lewat jendela.
Sebenarnya, kami melihatnya melakukan itu di jendela.
Baiklah, jadi, sekarang mereka tahu kau tahu
dan mereka tidak tahu bahwa Rachel tahu?
Ya, tapi kau tahu? Tidak penting siapa yang mengetahui apa.
Sekarang cukup banyak dari kita sudah tahu, jadi, kita bisa
memberi tahu mereka saja bahwa kita tahu.
Sekarang semua kebohongan dan rahasianya bisa berakhir.
Atau kita bisa tidak memberi tahu mereka dan bersenang-senang sendiri.
Apa maksudmu?
Kau tahu, setiap kali mereka bilang mereka mau mencuci baju,
kita akan memberi mereka baju untuk dicuci.
- Aku akan menikmati itu. - Tidak.
Tunggu, Rach, kau tahu apa yang lebih menyenangkan lagi?
Memberi tahu mereka.
Tidak. Aku ingin menjalankan rencana Phoebe.
Aku tidak bisa...
Kau tidak perlu melakukan apa-apa. Jangan beri tahu mereka kita tahu.
Tidak. Aku tidak sanggup menyimpan rahasia lagi.
Aku punya rahasiamu, aku punya rahasia mereka.
Aku juga punya rahasiaku sendiri.
- Kau tidak punya rahasia. - Begitu?
Kau tidak tahu tentang Hugsy, si penguin teman tidurku.
Jadi,...
...bagaimana kita akan mengerjai mereka?
Kau bisa menggunakan posisimu sebagai teman sekamar.
Lalu aku akan menggunakan alat terkuat yang kumiliki.
Seksualitasku.
- Halo, Anak-anak. - Hei.
Baiklah. Perhatikan, pelajari, dan jangan makan kueku.
- Hei. - Hei.
Jaket itu cocok sekali untukmu.
- Sungguh? - Ya. Bahannya tampak halus sekali.
Halo, Tuan Bisep.
Kau berolahraga?
Aku mencoba meremas benda-benda.
Kau baik-baik saja?
Kalau kau benar-benar ingin tahu... Aku tidak bisa memberitahumu.
Phoebe, ini aku, kau bisa memberitahuku apa saja.
Sebenarnya, kaulah satu-satunya orang yang tidak bisa kuberi tahu.
Kau juga orang yang paling ingin kuberi tahu.
Ada apa?
Aku hanya merasa
aku sudah lama sekali tidak berpacaran,
dan kau tahu kadang kau mencari sesuatu,
dan kau tidak melihat bahwa itu sudah ada persis di hadapanmu,
menyesap kopi...
Tidak. Apakah aku sudah mengatakan terlalu banyak?
Itu hanya sesuatu untuk dipikirkan. Aku tahu aku akan memikirkannya.
Kau manis. Bagaimana kau bisa menjadi semanis ini?
Kakekku orang Swedia.
Nenekku sebenarnya adalah kelinci mungil.
Baiklah, sekarang kau bahkan lebih manis lagi.
Kau tahu, harus kuakui bahwa itu opini yang populer hari ini.
Apa?
Hal yang sangat aneh terjadi di kedai kopi.
Kurasa Phoebe menggodaku.
Apa maksudmu?
Percayalah, kurasa Phoebe menganggapku seksi.
Itu tidak mungkin.
Maaf, hanya saja Phoebe selalu menganggapmu menarik
dengan cara yang tidak berhubungan dengan seks.
Kau tahu, aku perlu sekali mendengar itu.
Maaf, aku hanya merasa kau salah paham terhadapnya.
Aku tidak salah paham. Dia tertarik padaku.
Dia menyentuh otot bisepku, demi Tuhan.
- Otot bisep ini? - Sekarang sedang tidak meregang.
Hei, Mon, kau sedang apa? Mau ikut nonton film dengan kami?
Sebenarnya, aku mau mencuci baju.
- Chandler, kau mau ikut? - Tentu, aku akan ikut.
Baiklah, bagus. Tunggu sebentar.
Ini.
Kau tidak keberatan, 'kan? Itu akan sangat membantuku. Terima kasih.
Kau tahu? Kurasa aku tidak punya uang receh yang cukup.
Aku punya uang receh.
Hei, Ross, sudah ada kabar tentang apartemen itu?
Aku menelepon ke sana, dan ternyata si Pria Telanjang Jelek
menyewakannya sendiri.
Dia sudah mendapat sekitar 100 aplikasi.
Tidak, aku punya kelebihan.
Aku tahu itu tidak etis, tapi aku sedikit menyuapnya
untuk membuat posisiku lebih kuat.
Ya. Lihat, kalian mungkin bisa melihatnya dari jendela.
Apakah mesin pinball dengan pita besar di atasnya itu?
Bukan.
Sepeda gunung baru itu?
Bukan.
Apa yang kau kirimkan?
Sekeranjang muffin mini.
Ada satu meja penuh keranjang muffin mini.
- Yang mana yang kau kirimkan? - Yang kecil.
Apa?
Kau benar-benar mengira bisa mendapat apartemen itu
dengan keranjang itu?
Ya.
Seseorang mengirimi kami sekeranjang di kantor dan semua orang ketagihan
pada muffin-muffin itu.
- Itu hari yang paling menyenangkan. - Pekerjaanmu membuatku sedih.
Sial, aku sangat menginginkan apartemen itu.
Tadinya aku yakin sekali itu akan berhasil.
Itu 12 dolar yang tidak akan pernah kulihat lagi.
Baiklah, sebaiknya kita pergi kalau ingin menonton film itu.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Sampai nanti, Chandler. Aku sudah merindukanmu.
Baiklah, kau lihat itu?
Dengan cubitan dan sikap tidak pantasnya?
Sebenarnya, ya.
Jadi, sekarang kau percaya dia tertarik padaku?
Ya Tuhan. Dia tahu tentang kita.
Kau serius?
Phoebe tahu dan dia hanya mencoba membuat kita panik.
Itu satu-satunya penjelasan.
Baiklah, tapi bagaimana dengan bokongku yang enak dicubit
dan otot bisepku yang menonjol?
Dia tahu!
Joey.
Ya?
- Phoebe tahu tentang kami. - Aku tidak memberi tahu mereka.
Mereka? Siapa "mereka"?
Phoebe dan Joey.
Joey.
Juga Rachel.
Dengar, aku mau memberitahumu, tapi mereka melarangku.
- Sial. - Maafkan aku.
Tapi, hei, sekarang sudah berakhir, 'kan?
Karena kalian bisa memberi tahu mereka kalian tahu mereka tahu,
dan aku bisa kembali tidak mengetahui apa-apa lagi.
Kecuali...
Tidak, tidak "kecuali". Ini harus berakhir sekarang.
Mereka pikir mereka licik sekali, mengerjai kita.
Tapi mereka tidak tahu bahwa kita tahu bahwa mereka tahu.
- Jadi... - Ya.
Yang mengerjai menjadi yang dikerjai.
Ross, Sayang, kau harus berhenti menyiksa dirimu.
Kenapa kau tidak mencari apartemen lain saja?
Dengar, aku sudah melihat ribuan apartemen bulan ini.
Tidak satu pun bahkan sebanding dengan yang itu.
Kau tahu apa yang sebaiknya kau lakukan?
Sebaiknya kau mencari tahu apa hobinya,
lalu gunakan itu untuk berteman dengannya.
Ya. Contoh, kalau aku menginginkan sesuatu dari Joey,
aku akan memulai pembicaraan tentang, katakanlah, roti lapis,...
...atau pakaian dalamku.
Aku mendengarkan.
- Lihat, 'kan? - Itu ide bagus.
Aku kenal si Pria Telanjang Jelek
karena kita sudah mengawasinya selama lima tahun.
Jadi, itu memberikan kelebihanku kembali.
Ya. Coba kita lihat. Dia punya trampolin.
- Tapi dia merusaknya. - Dia punya sepatu bot gravitasi.
Dia merusaknya juga.
Jadi, dia suka merusak barang-barang.
Baiklah, aku harus menjemput Ben, tapi aku akan memikirkan sesuatu.
Hei, bukankah dulu dia punya kucing?
Jangan menyinggungnya. Itu mungkin hanya akan membuatnya sedih.
Kucing malang itu tak pernah melihat kedatangan bokong besarnya.
Halo?
Ya, hei. Tunggu sebentar, dia ada di sini.
Ini Chandler.
Halo, kau.
Halo, Phoebe, aku sudah memikirkanmu sepanjang hari.
Apa?
Kau tahu hal yang kau katakan waktu itu?
Aku pasti bohong kalau kubilang aku tidak tertarik.
Sungguh?
Ya. Dengar, Joey tidak akan ada di sini malam ini.
Jadi, bagaimana kalau kau kemari, dan aku akan membiarkanmu
menyentuh otot bisepku?
Atau mungkin lebih dari itu.
Aku harus mengabarimu lagi nanti. Baiklah, sampai jumpa.
Ya Tuhan. Dia ingin aku datang untuk menyentuh bisepnya dan lebih.
- Kau bercanda? - Tidak.
Aku tidak percaya dia mau melakukan itu pada Mon...
Joey? Apakah mereka tahu bahwa kami tahu?
- Tidak. - Joey?
- Mereka tahu bahwa kalian tahu. - Sudah kuduga.
Aku tidak percaya perbuatan mereka berdua.
Mereka pikir bisa mengerjai kita? Mereka mencoba mengerjai kita?
Mereka tidak tahu bahwa kita tahu mereka tahu kita tahu.
Joey, kau tidak boleh mengatakan apa-apa.
Aku tidak bisa melakukannya kalaupun aku mau.
Selamat malam, Pak. Namaku Ross Geller.
Aku salah satu orang yang mendaftar untuk apartemen ini
dan aku menyadari bahwa kompetisinya berat, tapi...
Maaf, mau tidak mau aku melihat bahwa kau telanjang...
...dan aku harus bertepuk tangan untukmu.
Seandainya aku juga telanjang.
Maksudku, ini tampak hebat sekali.
Beginilah niat Tuhan menciptakan kita.
Lihat mereka. Mereka panik.
Ya, mereka pasti akan mundur.
Pasti.
Baiklah, kalau dia ingin kencan, dia akan mendapatkan kencan.
- Aku akan masuk. - Baiklah.
Bersikaplah yang seksi.
Yang benar saja.
Jadi, Chandler, aku mau sekali datang malam ini.
Sungguh?
Sudah pasti. Bagaimana kalau sekitar pukul 19.00?
Ya.
Bagus.
Aku tidak sabar lagi sampai kita berhubungan seks.
Hei, lihat.
Si Pria Telanjang Jelek punya teman yang telanjang.
Benar.
Ya Tuhan. Itu teman kita!
- Itu Ross yang Telanjang! - Itu memang Ross!
Waktunya beraksi.
- Baik, Rachel, ambilkan parfum. - Baiklah.
Joey, bisakah kau mengambilkan sebotol anggur dan gelas-gelas?
Baiklah, ini pasti hebat.
Kau hanya membuatnya berpikir kau ingin bercinta dengannya
dan itu akan membuatnya panik.
Seberapa jauh aku harus melakukan ini dengannya?
Tenanglah, dia akan menyerah jauh sebelum kau menyerah.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Karena kau ada dalam timku.
Timku selalu menang.
Dalam hal ini?
Pergilah saja. Pergilah.
Baiklah, Sayang, aku akan mencoba mendengarkan dari sini.
- Baiklah. - Baiklah. Tunggu.
- Ide bagus. - Ya.
- Jangan menunjukkan semuanya. - Baiklah.
Phoebe.
- Chandler. - Masuklah.
Aku memang mau masuk.
Aku membawa anggur. Kau mau?
Tentu.
Jadi, di sinilah kita berada. Kau gugup?
- Aku? Tidak. Kau? - Tidak. Aku ingin ini terjadi.
Aku juga.
Aku akan menyalakan musik.
Mungkin aku akan menari untukmu.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Kau tahu, kalau kau mengatakan hal seperti itu, itu membuatku ingin
langsung melepaskan rompi sweter itu.
Bagaimana kalau kita pindah ke kamar tidur?
- Sungguh? - Kau tidak mau?
Bukan. Bukan.
Aku hanya pertama-tama aku ingin melepas semua pakaianku
dan memintamu menggosokkan losion di tubuhku.
Itu pasti menyenangkan.
Aku akan pergi mengambil losionnya.
Ini benar-benar sudah di luar kendali.
Dia ingin aku mengoleskan losion padanya.
- Dia menggertak. - Dia tidak mau mundur.
Dia melakukan ini.
Dia tidak mau mundur. Dia pergi mengambil losion.
Ya ampun, apa kalian belum selesai? Aku ingin duduk di kursiku.
Joey, anggap begini, semakin cepat Phoebe membuat Chandler mengaku,
semakin cepat semua ini akan berakhir dan tidak ada rahasia lagi.
Aku suka itu.
Baiklah. Tunjukkan behamu padanya.
Dia takut pada beha. Dia tidak tahu cara memegangnya.
Kau tidak membuat satu kancing pun lepas.
Ini bukan pertama kalinya bagiku.
Kembalilah keluar sana dan rayu dia sampai dia menyerah.
Baiklah. Sebentar.
- Apa kau bersih-bersih di sini? - Tentu saja.
- Kau mau pergi? - Tidak tanpamu, Cinta.
Jadi, ini behaku.
Bagus sekali.
Kemarilah.
Aku senang sekali kita akan bercinta semalaman.
Seharusnya kau senang. Aku sangat lentur.
- Aku akan menciummu sekarang. - Tidak kalau aku menciummu dulu.
Kurasa tidak ada lagi yang bisa kita lakukan kecuali berciuman.
Ini dia.
Ciuman pertama kita.
Baiklah. Kau menang. Aku tidak bisa bercinta denganmu.
- Kenapa tidak? - Karena aku mencintai Monica.
Kau apa?
Mencintainya. Itu benar. Aku mencintainya.
Aku mencintaimu, Monica.
Aku juga mencintaimu, Chandler.
Kukira kalian hanya bercinta.
Aku tak tahu kalian saling mencintai.
Teman.
Phoebe hebat sekali. Kompetitor yang tangguh.
Bolehkah aku berkata buah dadamu masih kelihatan?
Ya Tuhan.
Baiklah. Jadi, sudah? Ini sudah berakhir.
Semua orang sudah tahu.
Sebenarnya, Ross belum tahu.
Ya, dan kami akan berterima kasih kalau tidak ada yang memberitahunya.
Rumah baru untuk Ross yang baru.
Aku akan mengundangmu dan semua orang dari kantor
begitu sudah ada perabotnya.
Harus kuakui, menyenangkan melihatmu kembali pulih.
Aku memang sudah pulih, dan masalah kemarahan itu jelas sudah berlalu.
Mungkin sudah waktunya bagimu bergabung kembali dengan tim kita
- di museum. - Donald, itu bagus sekali.
Aku benar-benar siap kembali bekerja.
Apa? Tidak.
Kau sedang apa?
Menjauhlah dari adikku!